今日热门
 

荷兰国王收到的中国礼物原来是他设计的

2015-11-13










应国家主席习近平的邀请,荷兰威廉·亚历山大国王陛下于2015年10月到京展开为期四天的国事访问,这也是继习近平主席与夫人彭丽媛女士在2014年3月份对荷兰进行国事访问后的一次回访活动。

在京期间,国王希望走进北京文化街区,与北京市民零距离接触,大栅栏成为理所当然的选择。2015北京国际设计周荷兰设计馆就坐落在大栅栏,名为“培蕴之屋”。这里汇集了来自荷兰和中国两国二十余位顶尖设计师、研究机构对城市规划、建筑、老城保护等领域的调研与设计成果。

在荷兰设计馆“培蕴之屋” 外,两个身着新中式服装的“胡同孩子”,给荷兰国王一份特别的礼物——由中国著名设计师杨明洁设计的一对可爱的“中式米菲”。国王从小都喜爱米菲形象,在北京的胡同里收到穿中式服装的米菲兔,让他惊喜不已。 






荷兰米菲中国找朋友

今年是米菲60周年,从4月份开始,荷兰官方就把米菲60周年活动纳入了北京国际设计周地荷兰板块,并促成设计周与米菲版权方MERCI机构展开了多项合作:今年8月,北京设计周在荷兰使馆发布了一个童真的熊猫“龙大喜”的形象,这是设计周与Butterfly Works开展的公益早教项目“PLWM米菲中国找朋友”工作坊的一项成果。该项目得到了联合国儿童节基金会、天猫公益基金的指导与认可;在今年北京设计周期间,751设计广场也专门为小朋友开设了“米菲屋”,受到了小朋友的热烈欢迎;此次为国王送上的“中式米菲”更是米菲60周年特别活动在中国的一大亮点。

参与现场国王欢迎活动的北京国际设计周组委会副主任孙群表示:“荷兰一直是我们心目中的童话王国,荷兰设计当然也充满了童话的色彩。无论是大黄鸭,还是米菲兔,都让中国民众体验了童真、温暖的荷兰设计。此次荷兰米菲代理机构IBTT特别邀请著名设计师杨明洁设计了这对中式米菲。在设计过程中,杨明洁仔细研究了习主席和夫人在2014年到访荷兰时的中式着装,并精心为米菲挑选了定制的中式面料,这使得中式米菲既‘童真呆萌’,又相当‘大家气度’”。据悉,荷兰米菲代理机构IBTT 已经授权设计猫作为独家渠道,独家发售这一款限量版的“中式米菲”。

北京国际设计周组委会常务副主任陈冬亮表示:“从2011年以来,在荷兰文化部、荷兰使馆的推动下,‘荷兰设计’已经成为设计之旅活动中最重要的参与者之一。荷兰设计在城市规划、建筑设计、节能环保方面与中国有着广泛的合作。”









设计师杨明洁采访:设计能否改变社会?
 
designboom:您接到北京国际设计周邀请时,心情是怎么样的?
 
杨明洁:
开始时有些意外,当然也倍感荣幸!
 
意外的是,我觉得为米菲兔设计一款中式服装,作为一位产品设计师未必比一位服装设计师能够做得更好。后来了解到,这次“米菲环球公益行动到中国”的项目主要是真正关注“留守儿童”的社会议题,北京国际设计周和荷兰文化处共同发起的米菲中国版形象的发布以及在国内为“留守儿童”创造的各种活动,希望能引起全社会的共鸣。
 
从绿色和平到壹基金的一系列合作项目中,我和我的团队一直都致力于设计如何能够为社会带来一种正面的启迪意义,如何用设计去解决社会问题。所以这一次 “米菲环球公益行动到中国”的公益项目是一个很有意义的项目。于是,我便开始了米菲兔中国形象的设计方案。
 
当然,作为一位设计师,自己的作品能够作为一份代表中国的礼物送给荷兰国王,这也是一件倍感荣幸的事情!









designboom:您对米菲的看法?
 
杨明洁:
60年前,荷兰艺术家Dick Bruna创造了这只可爱的兔子“米菲”,设计线条简单,颜色对比鲜明,使世界各地的小朋友们都易于识别。米菲兔被制作成玩偶,绘本被翻译成40多种语言进行世界发行,和小朋友分享知识和童年时光;并且担负着公益的使命,2009年开始米菲走出荷兰开启环球公益助教旅行,到委内瑞拉、巴基斯坦、乌干达等国家为童年生活匮乏的小朋友们带去快乐。这60年中米菲创造的价值已经远远超越了设计的商业层面,而达到了社会层面,关爱儿童健康成长是一项全世界的共同事业。
 
这当中有一个细节,我觉得是一个很好的设计:米菲兔的眼睛与嘴巴是简洁抽象的圆点与X形状,这对于儿童来说是非常容易识别与记忆的,这也是米菲兔在全球颇受欢迎的一个原因。






designboom:您在设计中式米菲时的理念是什么?有没有什么小故事?
 
杨明洁:
在设计的过程当中,尝试并考虑了很多服装款式及面料的可能。我不希望将一件中式服装生硬的套在米菲兔身上,我希望她在穿上中式服装后,依然是可爱的、萌萌的。最终男款米菲着立式领口的中式服装,女款米菲着对应立领的旗袍。
 
当然米菲胖胖的卡通形象无法体现旗袍的曲线,我再加了一件披肩在她身上。两者统一的特征是中国传统的盘扣,而我把盘扣的比例特意放大,以符合整体可爱的卡通形象。
 
我也考虑过给米菲兔戴上红领巾,或是披上中式婚礼的头巾,甚至是穿上一个肚兜,就像年画中的福娃。或许在接下来的版本中会用到。在第一个版本当中盘扣还是最有代表性的。






designboom:我们听说您改了好几版,在哪些地方您想精益求精?
 
杨明洁:
细节,包括米菲中式服饰的面料与色彩。
 
因为,为米菲兔设计服装与一件常规的服装不同,同样的面料,缩小比例后,质感、缝线工艺、针脚的处理、褶皱感等等完全不同。我尝试通过色彩、面料以及部分服饰细节体量比例上的改变去实现,结果还是令人满意的,也希望更多的中国儿童,还有荷兰的国王能够喜欢身穿中式服装的米菲兔!
 
米菲之父Dick Bruna先生将图画视为一种特殊的“语言”,采用最简单的元素和线条,常用纯色,让一个语言国度的孩子都能轻易“读懂”。因此在中式米菲的服饰设计上,我也希望最大程度上将材料和色彩的设计语言统一成具有鲜明识别性以及简洁易懂的版本,让米菲在中国的各个公益项目得到更多的支持和认同。












图片来源:网络公开信息、北京国际设计周、YANG DESIGN
注:红色旗袍版本为正式公布的米非中国形象,其它为未来计划设计中的版本形象,未经授权,严禁抄袭!



微信公众号二维码

设计邦微信公众号
文章用设计邦客二维码

扫码加入设计邦客
设计邦客是以设计行业媒体、教授、学生、设计师、材料商、渠道商为主体,倾力打造中国最大的设计师实名通讯录。
 
设计邦  - kirin
2015-11-13
版权声明:除特殊注明外,本站文章均为原创,转载需注明来源于设计邦
浏览次数:10454
 

0条 [查看全部]  相关评论

  首页 | 关于我们 | 联系方式 | 版权隐私 | 广告服务 | 优惠专题 | 上传要求 | 网站留言 | 友情链接 | 手机版