biennale interieur （室内设计双年展）消息：2016 biennale interieur （室内设计双年展）将于10月14日至23日举行，今年的展出不仅是开办以来的地25届，更是展览的50周年纪念。为表示庆祝，展览策展人 OFFICE kersten geers david van severen（OFFICE）特意为这届特别的展会选择了“silver linings – interior”的主题。这家比利时建筑与设计工作室与视觉艺术家richard venlet及平面设计师joris kritis强强联手，设计出全新的平面布局，旨在为参观者提供更加清晰的系统和更具沉浸感的体验。
图片由sylvain willenz提供
“U-SERIES”由sylvain willenz为arpel照明设计
从1967年开始，biennale interieur （室内设计双年展）便一直致力于向公众展示家居与室内设计领域的当代创新设计，而不仅面向专业人士。为继续保持这一传统，这场在比利时科特赖克举办的展会将继续挑战人们对室内及设计展会的普遍预期。与2014年的展会类似，今年的展会将超越以往，将更加独特的展会布局与展台设计呈献给来自全球各地的参观者。
在第25届室内设计双年展即将开始之际，designboom（设计邦）曾与OFFICE工作室的 david van severen展开对话，对他们为本届特别的双年展策展面临的挑战以及他们的工作进行深入了解。除此之外，在布展过程中，我们还有幸提前预览了一些备受瞩目的装置，并与装置的设计师及建筑师进行交谈，了解到展会上最令人期待的部分。采访对象包括：建筑与设计事务所LOT,leonidas trampoukis & eleni petaloti、多学科设计咨询工作室dessuant bone、工业设计事务所sylvain willenz ，这些参与者通力合作创造出独特的展位，将会为参观者带来更加特别的参观体验。
“U-SERIES”系列灯具将在室内设计双年展上展出
图片由sylvain willenz提供
在2016室内设计双年展上，建筑与设计事务所 LOT, leonidas trampoukis & eleni petaloti将为 RENSON与 argenta-alu品牌推出一个独特的二合一展位。设计师不仅设计了展示空间，还为空间专门设计了坐凳、桌子和展台等配套设施，展出的产品既与展位环境共存同时也是一个整体。这家纽约与希腊事务所创始人leonidas与我们讨论了他们参与室内设计双年展的情况，他们打造装置的独特之处以及这一装置突出25届展会特殊意义的方式。
“我们在2014年第一次参加室内设计双年展，那时我们参加了临时酒吧的竞赛活动，并获得了荣誉奖。” leonidas 说道。
“今年我们与RENSON 与 argenta-alu品牌在他们位于纽约的展厅会面之后收到了他们的邀请，他们想要我们在室内设计展上设计一个独特的二合一展位，希望能够在一个更具概念性的环境中突显出公司的产品，同时展位需要按照公司特有的设计哲学量身定制。”
LOT, leonidas trampoukis & eleni petaloti事务所为RENSON 与 argenta-alu品牌设计的展位
“这里到处都能看到很多激发灵感的设计。参观者可以直接去观看产品，收集产品目录，这显然不是普通博览会的标准。这届展会的确是一次创意的双年展。”leonidas说道，他继续解释说，他们的作品将会是“面向所有参观者的一次生产设计研究与灵感来源，且无论参观者自身背景如何都能达到此种效果。”
“今年的RENSON与 argenta-alu品牌展位十分值得一看，参观者可以在展厅内部感受高雅的建筑空间，我们不会强迫参观者关注展出产品的卖点。当然这是个产品展示的方案，但是我们将其建立在了更加自然的环境之中。”他解释道。
当谈到参与第25届特别展时，leonidas 继续说道：“特别的一届室内设计双年展当然需要特别的项目进行支持，这样正是双年展主办方和RENSON共同的愿望——展现独特的设计。我们将优秀的公司与设计师联合在一起，不仅展出了产品，展位空间本身也可以看成是展出的内容，使得产品更为突出，从这个方面说，我认为我们已经成功地达到了要求。”
dessuant bone工作室在为2016室内设计双年展设计的装置中设计了一系列动态雕塑，借此展示出allaert aluminium品牌智能高端创意十足的特点。这家多学科设计咨询工作室的创始人philip bone与marie dessuant 与designboom（设计邦）进行交谈，讨论了他们在今年展会上的活动，在他们装置中可以有何种期待以及他们对参加本届特殊双年展的思考。
“我们受双年展主办方邀请，与我们自己选择的品牌或公司合作，创造出一个专注体验与情感的独一无二的合作作品，作为对第25届特别展的庆祝。” philip 与 marie 解释道，他们与allaert aluminium 品牌共同推出了“perpetual motion（永恒运动）”系列装置。“这些雕塑旨在以创新又具有教育意义的方式，对allaert aluminium品牌所有的专有技术、高端及创意导向的方面加以利用，尤其注重利用otiima低外形框架系统。”
dessuant bone工作室为allaert aluminium品牌设计的装置渲染图
“我们在两年前第一次受邀参加室内设计双年展，这是我们成立工作室后的首个项目之一，也是我们第一次参加双年展。我们立刻就意识到了双年展的特别之处，它具有独特的策展元素，并且具有将展会与城市联系在一起的能力。对我们而言似乎在这里有更多的艺术自由感，在城市中的策展项目中体现的尤其明显。而这在类似的展览项目中实属罕见，这也意味着参观者有机会见到带有清晰策展感的设计及建筑方法。”当讨论到是什么界定了室内设计双年展时，这个设计二人组这样描述道。
“在我们的装置中，我们感到运动、形态及装置规模将会创造出一种独特的引人入胜的体验，我们希望能够在双年展过程中创造出对话与兴奋感，为参观者留下同样持久的回忆。”
这一空间被称作“perpetual motion（永恒运动）”
“成为25届双年展的参与者我们感到十分荣幸，也让我们受益良多，”philip和marie解释道。“我们和allaert aluminium团队在这个项目中都投入了大量的时间、技巧和对细节的专注，尽力让装置尽可能展示出它的特别之处，希望它能够符合50周年纪念特别主题。”
这些雕塑旨在对allaert aluminium品牌所有的专有技术、高端及创意导向的方面加以利用
工业设计事务所sylvain willenz也将推出多个产品、项目与装置，必将成为2016室内设计双年展的又一大亮点。在他们的众多活动中，与比利时品牌TAL与 JOLI合作的作品“LAYERS”无疑是其中的焦点。除了这系列产品之外，他们还为品牌设计了环绕式展位及手册。然而这家事务所并没止步于此，他们还展出了自己的多款新作品，具体包括：为tossb品牌设计的“DOT”系列和“SLICE”系列技术灯具；为 durlet品牌设计的新款沙发和桌子系列“YALE”；为wildspirit品牌设计的黑色橡木“ARCH”座椅以及为arpel品牌设计的“U-SERIES”系列。在与我们讨论他们在本次展会的参展范围时，sylvain willenz 还向我们描述了是什么让本届室内设计双年展如此独特，以及他们的作品体现这种特别精神的方式。
“室内设计双年展是一次美丽的盛会，经过仔细策划与设计，为我们带来一系列特别的展览，并将一系列优秀的品牌推介给大家。” sylvain willenz 这样描述道。“由于盛会仅两年才举办一次，因此主办方非常注重质量、推出新产品、出其不意性和独特的装置。从国家的角度而言双年展是一个非常激动人心的时刻，同时也突出展示了比利时在全球范围内极其丰富又充满活力的设计特征。”
sylvain willenz设计的“LAYERS”装置系列渲染图
图片由sylvain willenz提供
“我们为新作品系列设计的装置名为‘LAYERS’，这一为TAL和 JOLI两个品牌设计的装置非常特别，因为将两个核心业务截然不同的制造商组成一个团队并设计出一个连贯的整体设计是前所未有的尝试。这两个品牌一个设计技术建筑灯具，另一个则生产家具。于是我们决定让生产家具的品牌占据地面部分，而墙壁及地面以上的空间及天花板则由灯具品牌负责。”
sylvain 继续说道，“我们设计的装置的特别之处在于我们想要营造出一种温暖、经典但又具有现代感的气氛。这一系列将经典的形态与先进技术合为一体，我认为这才是需要突出展示的部分。我对仅仅设计未来感的物品并不感兴趣，我宁愿设计出永不过时的作品，对我而言永不过时指的是高雅、经典可能带有些许原始感的外观，但同时具有现代的内部工作机制。”
“LAYERS”装置所用灯具
图片由sylvain willenz提供
“展位将采用温暖的的天然棕色调，对其中展示的黑白及米黄色点缀黄铜色的产品起到很好的衬托作用。整体将展现出自然又现代的质感。” sylvain 描述道。
“我们十分高兴能够为这个两品牌合作系列设计所有的内容，从产品到展位再到手册全部由我们负责。因此这也是个非常紧张又非常激动人心的项目。我认为对两个品牌而言，这都将是一次耳目一新、积极而又充实的经历，必将为二者创造出全新的商业机会。”
图片由sylvain willenz提供
而当谈到双年展和本年度特别展的独特性时，sylvain 指出：“作为一位设计师，对我而言，无论是从本国还是国际范围看，室内设计双年展都是一个非常重要的时刻。而第25届双年展无疑更为重要，因为对双年展而言这更是个关键时刻，我相信他们一定会在本届展会中做出相应的调整彰显其特殊性。”
“大家都叫这届展会‘银版’，我觉得这个称呼很有趣，因为它与物质性、品质和高雅的概念直接相关，而这些也恰恰是我的作品的核心元素。我们精心准备的装置也将像本届展会一样，展现出同样的精神与卓越的水准。”
为wildspirit设计的“ARCH”座椅
图片由sylvain willenz提供
这款家具采用黑色橡木制作
图片由sylvain willenz提供
