今日热门
 

对话日本优良设计大奖主席kazufumi nagai与副主席fumie shibata

2016-11-25


g-mark日本优良设计大奖(japan good design award 2016)颁奖典礼在东京设计周(tokyo design week)期间举行,主要表彰建筑与产品设计领域的杰出项目。
在今年的颁奖典礼上,designboom(设计邦)有幸与日本优良设计大奖主席kazufumi nagai和副主席fumie shibata(柴田文江)展开对话,就评审过程、几个获奖概念以及今年对世界意识的特别关注等问题进行了深入交谈。

kazufumi nagai与fumie shibata(柴田文江)在东京中城举行的2016日本优良设计展上合影
designboom(设计邦)版权所有

 
designboom设计邦(下文简称DB):请问您是如何评选出今年的优良设计评委会大奖的呢?

kazufumi nagai主席(下文简称KN):我们主要采用了“热点问题”系统,即在评判一个作品时,不仅考虑作品本身,还需考虑到设计者对作品背后暗含的问题的意识,尤其是作品在社会中起到的作用。今年已经是我们采用这一概念评选作品的第二年,收效一直不错。今年我们一共选出了六个优良设计评委会大奖的入围项目,每个项目都有一个重要的核心主题。我们将对其当代意义、概念、美学特征以及象征意义等多个方面进行考量,最终选出最优秀的设计。每个入围者的作品都由一个特定的评委会选出,从而展现出提升社会生活品质的优秀作品的重要价值。2016年优良设计评委会大奖得主是“authagraph”世界地图,这款地图由鸣川肇(Hajime Narukawa)设计,旨在纠正被曲解的陆地与海洋面积,消除大众在政治与地理方面的误解。

(上图)日本优良设计大奖金奖获奖作品:坂茂(shigeru ban)设计的纸张分区系统(图为系统日本熊本市地震后的使用效果)
(主图):2016日本优良设计大奖主席kazufumi nagai丨designboom(设计邦)版权所有
 
副主席fumie shibata (下文简称FS):首先,优良设计大奖的入围作品就与一般设计大奖赛的作品大不相同,项目涵盖的范围非常广泛。比如“authagraph”世界地图从表面上看似乎并不是一个“设计”产品,然而实际上,它却向我们展示了日本设计的全新阶段。

kazufumi nagai与鸣川肇(Hajime Narukawa)(评委会大奖获奖项目“authagraph”世界地图的设计者)以及fumie shibata(柴田文江)合影
designboom(设计邦)版权所有


DB:我觉得“authagraph”世界地图是“描绘世界”的一种方式,而不是一张地图。而且也不是一件出售的商品。请问您认为该项目将如何在商业方面进行提升呢?

FS:你这样一说我才刚刚意识到它并不是一件产品!(笑)
 
KN:2005年糖尿病患者专用注射针头获得了优良设计评委会大奖。那时我们就曾就这款超细针头究竟是不是设计的问题展开过讨论。然而在获得这一奖项之后,该项目很快就在全球范围内广泛推广传播。正如“authagraph”设计者鸣川肇所言,这个项目包含了可能并不是很容易理解的元素,他的说法同时也让我们注意到了另外一个事实——我们看待世界的方式同样属于设计的一种。事实上,这个项目成功地扩展了设计的应用范围。也正因为这个原因,我认为本年度的评委会大奖做到了实至名归。
 
FS:能够完全传达出设计的全部潜能是十分重要的,比成功的商业策划重要得多。今年的日本优良设计奖评委会大奖便将设计的全新作用展示给大家。

鸣川肇(Hajime Narukawa)作品“authagraph”世界地图,2016日本优良设计大奖获奖作品
点击链接查看designboom(设计邦)关于该项目的详细报道
 
KN:通常全新的设计想法往往来源于年轻人的头脑。

FS:非常值得一提的是,今年我们收到的提交作品中,有比往年更多的项目是解决团队中的问题的。我认为出现这种情况的原因可能是这恰恰是年轻人最擅长的部分。曾经有过一段时间,设计项目只会被交给一位经验丰富的知名设计师设计。而现在往往是多名专业人士共同研究同一课题。我认为年轻人在这一发展变化中起到了非常重要的促进作用。

dentsu作品“杰克南瓜灯垃圾袋”,g-mark日本优良设计奖获奖作品
点击链接查看designboom(设计邦)关于该项目的详细报道

 
DB:我们看到,今年有很多年轻设计师获奖,请问您是否有意突出强调日本的年轻创意人员呢?
 
KN:当我们评判项目时,我们通常并不知道项目作者的相关信息。今年恰好很多获奖项目都是年轻设计师的作品。每年我们都试图从提交作品中选出新奇的或是我们从未见到过的作品。其实在过去的几年中,评委会成员也试图完成更新换代,现在我们已经是评审中年纪最大的了。(笑)通常评委本身也是设计师,因此他们能够从“制作者”的角度看待提交作品。

okamoto 公司作品“AGNI hutte柴火炊暖炉”,g-mark日本优良设计奖获奖作品
点击链接查看designboom(设计邦)关于该项目的详细报道

 
DB:最近日本传统制造商与国际设计师合作已经成为了一种趋势,比如创意总监teruhiro yanagihara的arita-yaki项目,不难看出这一概念现在已经成为这家公司的特性。您能向我们详细说明一下么?
 
FS:这种类型的合作其实很久以前就已经存在了,而时至今日,我认为当代的年轻人能够更加自然地参与到这种合作中。很多西方国家的设计师在造访日本时都非常欣赏日本的产品,他们也将很多产品带回到自己的国家。我认为他们的这种尊重主要源于日本设计行业的完备程度。当然在日本我们也经常了解西方设计的发展,您提到的yanagihara 为日本公司arita完成的策展工作便融合了多种不同的设计方法与设计语言。

KN:日本当地设计师曾经在产品创造过程中仅起到相当有限的作用。而今天设计师正越来越有兴趣参与到产品开发的整个过程中,这也是我们观察到的最有趣的现象。尤其是看到年轻的西方设计师将自身的设计哲学与日本丰厚的手工艺遗产结合在一起,试图创造出某种带有地方风土人情的作品,更是充满趣味。

snow peak作品“sky nest”帐篷,g-mark日本优良设计奖获奖作品
点击链接查看designboom(设计邦)关于该项目的详细报道

 
DB:设计能够反映出社会状态,因此当社会发生改变,设计作品便立刻能够将改变体现出来。日本与国际社会并不相同,您认为日本设计与国际设计也有不同么?
 
FS:我认为日本设计的最主要特点有二,一是在本来“平常”的作品中加入全新的设计元素从而对概念提出新的设想,二是无止境地对一个对象进行研究。而在日本我们解决问题的方式与其他亚洲国家基本相同。例如,hoshinotani-danchi 项目似乎具有典型的日本设计特征,但我们也可以将这一案例应用到其他亚洲国家中。也就是说,看上去该项目设在日本,实际上在世界上任何地方都适用,同样具有相当高的价值。hoshinotani-danchi 此前曾经是小田急电力铁路公司的公司宿舍,被设计师改造成了出租公寓与公共设施。项目位于前郊区住宅区,这次改造还在人口减少的情况下让社区 重新恢复生气。增设的社会设施包括咖啡厅、儿童看护中心、遛狗区以及公共蔬菜花园。最终形成了更具活力的社区,居民互相交谈,儿童嬉笑玩耍,共享平静但充满生机的新生活。

hoshinotani-danchi公寓改造项目

 
DB(半开玩笑地):前主席深泽直人( naoto fukasawa)曾经说过,主席最重要的作用便是结束争论,请问是这样么?
 
KN:随着历任主席使用一种全新的系统,日本优良设计大奖也在不断发展变化。例如,深泽担任主席时曾引入了“百佳”分类方式,而我担任主席后则加入了“热点问题”分类方法,根据项目主题和项目与社会的关系进行分类。此前我们仅采用纵向分类方法,分成交通工具、厨房、家具、建筑等类别。而为了对这些与“热点问题”相关的项目进行评判,我精心挑选了多位经验丰富的评委参与其中。而在评选过程中,我们曾经关于多个入围作品进行了大量的讨论而筋疲力尽,但同时我们也获得了相当高的满足感。我们试图成为设计的推进者,在我看来这可能是主席最主要的作用。

arita的陶瓷产品

日本优良设计大奖100个最佳项目

2016日本优良设计大奖金奖项目



日本优良设计大奖由日本国际贸易与工业部(japanese ministry of international trade and industry)在1957年创立,日本设计振兴会(Japan Institute of Design Promotion)主办,其代表性的G-Mark标志反映出广泛的设计价值与设计准则,旨在丰富生活,促进行业与社会发展。



微信公众号二维码

设计邦微信公众号
文章用设计邦客二维码

扫码加入设计邦客
设计邦客是以设计行业媒体、教授、学生、设计师、材料商、渠道商为主体,倾力打造中国最大的设计师实名通讯录。
 
设计邦  - effy666
2016-11-25
 
版权声明:除特殊注明外,本站文章均为原创,转载需注明来源于设计邦
浏览次数:5376
 

0条 [查看全部]  相关评论

  首页 | 关于我们 | 联系方式 | 版权隐私 | 广告服务 | 优惠专题 | 上传要求 | 网站留言 | 友情链接 | 手机版