今日热门
 

专访作家、插画家tomi ungerer

2016-11-10
预约采访


tomi ungerer: a treasury of 8 books

编辑: maya gartner
出版社: phaidon
设计: meagan bennett
时间: 2016
格式: 307 x 228 mm (12 1/8 x 9 in)
特征: 硬封面, 320页
语言: 英语
ISBN: 9780714872858

tomi ungerer是法国著名的作家-插画家,他的书a treasury of 8 books是集8个经典图画故事于一身的故事合集,同时也讲述了这些故事的幕后素材。这本书采用了硬封面,收纳了他最成功和最流行的童话故事,包括the three robbersmoon manotto,此外,还有他最近刚创作的、广为人知的作品,例如fog islands and the lost gems, zeralda’s orge, flix, the hat 和 emile

这本重要的纲要书由phaidon 负责出版,它是创意艺术的全球出版商,如今书也可以在市场上买到了。为了纪念这本新书的推出,设计邦在伦敦对tomi ungerer进行了专访,在专访中,tomi谈到了他的童话故事里的人物以及他们背后的寓意,他是如何收集新的故事线索的,以及由phaidon出版在英国出版他的新书,对他来说意味着什么。


a treasury of 8 books的书皮
tomi ungerer: a treasury of 8 booksphaidon出版,现在可售
摄影:tomi ungerer
由phaidon提供

作为知名的国际安徒生文学奖的获得者,tomi ungerer被认为是儿童文学和插画界最伟大的大师之一,他善于在他的作品中打破禁忌、突破界限,因此而为人熟知。作为a treasury of 8 books的一部分,里面的每个故事都包含新的内容,讲述的都是之前从未公开的一些素材,比如他的一些最著名的故事的创作过程,包括故事板、草图和影响他的一些图片,这些内容的公开还是第一次。


tomi和他的经典故事合集
图片由phaidon提供

在伦敦的圣潘克拉斯万丽酒店,我们采访了tomi,他和我们谈论了这本新书,并进行了一些展开。

设计邦(DB):首先,现在来讨论您的新书a treasury of 8 books正合时宜,我们知道它汇集了8个经典图画故事,您为什么选择把这8个故事一起呈现呢?

tomi ungerer (TU)
我并没有刻意去挑选,因为在我的一生中我创作了140多本书。在某种程度上,儿童图书对我来说只是副业,只是我作品的一个方面,我不会说这是我的专业领域,因为我还做许多其他方面的事情。这是出版商的工作,他们希望一本书出版之后还会有第二部、甚至是第三部,只是取个其他的名字。你必须明白我在盎格鲁-撒克逊世界(包括英格兰和美国)的名声已经被深深地玷污了,但我的书还是被翻译成了44种语言,在全世界发行。整整15年,我的韩国出版商一直在努力,试图把我的书出英文版,因为我的书之前从未在英格兰出版过,这与我多年以前在皇家节日音乐厅展览的大丑闻有关。如你所知,我也被禁止进入美国45年了,而且我所有的书都被禁了。但还是有许多人在收集我的书,他们最终在图书馆里找到了一些旧书,上面还刻着“禁止翻阅”的章,实际上对此我感到非常骄傲。七、八年以前,phaidon出版我的书可以说是非常有勇气的,因为当时在英格兰没人会理会我。

DB:所以这次的出版很重要吧?

TU:phsidon决定重新出版我的作品,这很有趣,因为phsidon一向以出版艺术书籍而为人熟知,他们以前从未出版过儿童图书。他们选择了和我合作,这很棒,作为其中的一份子,我得以在4到5年前重回美国。当我到美国的时候,我发现了一个有趣的事情,他们都认为我已经去世很长一段时间了!


这本书集合了他许多成功的、知名的故事
图片由phaidon提供

DB:treasury这本书独家展示了许多之前从未出版过的素材,为什么选择让phaidon出版的这本书成为第一本透露这些内容的书?

TU:
phaidon做的工作很棒,首先,这本书的制作品位绝对一流,我必须要说phaidon只出版精美的书籍。我很幸运,因为在过去的65年里,我在瑞士有一家同样出色的出版商,我已经被他们的质量惯坏了。我认为phsidon或许是唯一一家,在制作水平上和我的瑞士出版商不相上下、甚至可以击败他们的出版社。对此我感到非常高兴,因为以前我的作品还从来没有被这样真正对待过,只有phaidon能把质量做到这样的地步。我听取了他们的建议,是他们挑选了这8个故事,都是他们的想法,但他们完美地说服了我。


tomi ungerer的moon man
摄影:tomi ungerer
由phaidon提供

DB:您刚才提到了phaidon出版您的作品需要很大的勇气,您能告诉我们这对您来说有多重要吗,您和其他出版社的关系怎样?

TU:
能和我的瑞士出版社保持合作,我感到非常幸运,他们一直以来就像是我的家人,这样的感觉难以置信。出版社的老板3年前去世了,但他的儿子(当他还是个婴儿的时候我就认识他了),则继续在以高质量出版我的作品。

美国人的传统就是,当一本书停印以后,他们就想看下一本。但我的出版商们一直没有让我的书断印,或者一直不间断地在重印,这很重要,这样才能印出高质量,让人们一直能够读到我的作品。

DB:您的作品已经很多了,但您仍然坚持每年出3到4本书,您是如何为新书和插画想到新点子的?

TU:
我有点下意识地训练自己,要想出新的点子,我从来没有接受过教育,没有高中、大学学历或类似的教育背景。但我一直能学习我想学的东西,我所需要的只是自律,在这个方面我做的很好。我一直保持着好奇心,我一直认为人们的好奇心需要被激发。一旦你对某个东西感到好奇,你就会去收集相关的信息,当你开始比较这些信息时,就是开发想象力的时候了,这在当今的社会相当缺乏。现在的人们已经完全被系统控制了,我很反对这个,因此我从来不用电脑或类似的东西,因为我认为这违背了我创作自由的初衷。此外,我还精通多国语言,因此我能用法语、德语和英语来写东西。我的适应能力很强,我写的东西跟我画的东西一样多,因此我总是能够通过这两样把我的思想结合起来。


故事zeralda’s orge的一张图
摄影:tomi ungerer
由phaidon提供

DB:您是如何描绘儿童图书许多不同的发行物的?

TU:
起初它是以那些令人讨厌的动物为起点的,包括老鼠、秃鹫、蝙蝠、蛇和猪,我一直让它们发声,因为每个人都有一些别人没有的东西。

DB:那是你所有作品人物的基础吗?许多人和英雄都是不现实的,他们必须要克服许多困难。

TU:
这就像自传一样,在我的一生中从来没有祖国,这都是被逼迫的。我是德国人还是法国人?从来没有人问过我我想成为什么样的人,德国纳粹的到来和我回归到法国一样,都让我受到了深深地伤害。我对自己的口音感到自豪,我能用德国口音来说法语,用法国口音来说德语,像爱尔兰人那样说英语,在语言方面我就像是一条变色龙。


tomi的the three robbers
摄影:tomi ungerer
由phaidon提供

DB:在您的书中,您并不介意让孩子们感到害怕,有没有一些对孩子们来说太过于惊恐和反叛的情节?

TU:
我的书大部分是以动物为主题的,在美国,我几乎被人们看作是邪恶的人,因为我完全扰乱了泰迪熊式的美好世界的故事。我认为孩子们必须要面对现实,现实世界就在他们身边等待着他们。我很幸运,我的母亲非常勇敢,她不怕面对现实。小时候我们就住在莱茵河上、纳粹德国曾经经过的桥上,战争持续了整整3个月,我所能记得的就是我们当时都很乐观,经常笑。现实生活中,一个炸弹就能让你失去一切,这是一种不同的对待生活的态度,当时我们都比较强硬。现在我们更容易依靠命运,这意味着你对即将发生的事情一无所知。你在我的儿童读物中会发现这样的心理,在我的作品中我曾经写到过,我故事里的孩子们永远不会害怕。


the three robbers是tomi ungerer的最流行和最大卖的故事
摄影:tomi ungerer
由phaidon提供

DB:在您85岁生日的夜晚,许多知名艺术家、设计师、作家以及许多来自全球的粉丝们都为您送上了最美好的祝福,当您回过头来看看他们敬佩的话语,您有何感想?

TU:
85就像是我开车的速度一样,但是实际上还没有驾照!

这真的很尴尬,你能想象我是世界上唯一一位健在的、拥有一个博物馆的艺术家吗?但是,这都是因为我付出了很多,我有15000幅画,而且每四个月,我的博物馆里都会举办一个展览。这让我感到很尴尬,因为每个艺术家都应该有一个展览。

你听说过andre francois吗?他和saul steinburg是我儿时的偶像。我一直在告诉他把他的作品奉献出来,起码可以奉献给国家,但是他没有。在他去世的前几年,一场大火烧掉了他所有的作品,如今什么也没有留下。我真想哭一场,他的作品全没了,现在的人们怎么会记得他呢?但他曾经是最伟大的工匠和艺术家。


图片版权归设计邦所有


关于
tomi ungerer
tomi ungerer的父亲aka tomi是一位艺术家、历史学家、工程师和天文钟生产商,他1931年出生在法国阿尔萨斯的斯特拉斯堡。1940年,阿尔萨斯被德国人吞并了,tomi在位于科尔马的学校接受纳粹精神的灌输,当时的学校是严禁法语的。在两次高中考试失败后,他的校长描述他是“有意倒行逆施,带有颠覆的个人主义”,从此tomi就开启了搭便车游历欧洲的旅程。1952~1953年,他加入了阿尔及利亚的méharistes(法国骆驼队),但因为重病又被抛弃了。后来,他又去了斯特拉斯堡的市政装饰艺术学校,仅仅一年之后又被劝退了。1956年,带着仅有的60美元,他出发去了纽约,后来他把纽约比喻成“装满图画和手稿的箱子”。在接下来的一年里,tomi出版了他的第一本儿童图书the mellops go flying,这本书很快就获得了成功,赢得了许多大奖。1962年,在他继续创作儿童作品的时候,他又加入了反对种族隔离和越南战争的民权运动,他出版了无数立场激进的海报,1966年又变成了花花公子杂志的美食编辑。1981年,巴黎的装饰艺术博物馆举办了一场回顾展,回顾了tomi ungerer 25年的艺术生涯。1998年,他获得了国际安徒生文学奖,儿童文学最重要的奖项,同时还获得了欧洲文化奖。





微信公众号二维码

设计邦微信公众号
文章用设计邦客二维码

扫码加入设计邦客
设计邦客是以设计行业媒体、教授、学生、设计师、材料商、渠道商为主体,倾力打造中国最大的设计师实名通讯录。
 
设计邦  - jackie
2016-11-10
版权声明:除特殊注明外,本站文章均为原创,转载需注明来源于设计邦
浏览次数:2681
 

0条 [查看全部]  相关评论

  首页 | 关于我们 | 联系方式 | 版权隐私 | 广告服务 | 优惠专题 | 上传要求 | 网站留言 | 友情链接 | 手机版