伊斯坦布尔设计双年展（istanbul design biennial）消息：近日土耳其工作室SO? architecture and ideas在galata 希腊语小学展出了自己的作品“the visit（归根）”装置，该装置在工作室的一项长达六个月的研究项目的基础上完成，项目中工作室成员对伊斯坦布尔公墓现存的多个墓碑进行了研究。通过这一项目，设计团队探索了设计行业塑造公众对墓碑看法的独有方式。SO?联合创始人之一的sevince bayrak 表示：“设计改变了我们生活与死亡的方式，具体说来，我们的外表、观察与沟通的方式都不断受到设计的影响。然而在这其中，墓碑却是个例外，现在的墓碑与2000年前的墓碑外观并没有太大差别——都是简单的一块石头。所以我们想知道，设计在不断改变人类与地球的同时，是如何对墓碑造成影响的呢？”
1:20按比例缩小的3D打印的被考察墓碑模型
（主图）designboom（设计邦）版权所有
（上图）sahir uğur eren版权所有
在伊斯坦布尔设计双年展上展出的项目中，SO? architecture and ideas 对超过100个墓碑进行调查与建模，最终制成了1:20等比缩小的3D打印模型及一系列技术图纸。调查涉及的墓碑所在时代与所属宗教团体都有着天壤之别，具体说来，团队调查的墓园中的墓碑时代横跨公元前三世纪到二十一世纪，而墓碑主人分别信仰伊斯兰教、东正教或犹太教。因此，展览中展示的墓碑模板样式多到让人难以置信，这也恰恰证明了设计在生活的每个阶段中所起到的重要作用。
“the visit（归根）”装置展出效果概览
sahir uğur eren版权所有
在阐释这一问题时，sevince bayrak指出：“墓碑是我们生命过程中代表我们的最终物品，和鞋履、眼镜或家具等物品一样与设计相关，只不过表现得并不像一般物品那样明显。墓碑往往隐藏在墙壁之后，与我们完全被设计覆盖的日常生活相隔甚远。然而数百万的墓碑聚集在一起，在地球表面创造出独特的艺术景观，也为设计对人生产生的影响画下了句号。”因此，墓碑利用自身的外观与结构，不仅展示出与墓碑主人相关的信息，同时也展示出墓碑主人经历的社会与时代特征。
伊斯兰教、东正教与犹太教徒的墓碑形态各不相同
designboom（设计邦）版权所有
通过研究人与墓碑之间不可言说的联系，“the visit（归根）”装置完美地呼应了本年度伊斯坦布尔设计双年展的主题“are we human？（我们是人类吗？）”。伊斯坦布尔设计双年展由伊斯坦布尔文化艺术基金会（İKSV）主办，今年举办的第三届双年展主要对前两秒乃至过去20万年间人类与设计之间的亲密关系进行了一次丰富的探索。2016年10月22日至11月20日期间，将有来自50多个国家的超过250名参展者，为我们带来超过70件来自设计、建筑、理论、舞蹈、影片、历史和考古学方面的作品。
调查现存墓碑过程中绘制的技术性图纸
sahir uğur eren版权所有
描绘不同结构与肖像的细节
sahir uğur eren版权所有
一系列记录伊斯坦布尔辖区范围内墓碑形态的照片
designboom（设计邦）版权所有
研究过程中设计团队发现的一系列墓碑展现了设计在其形态形成过程中的重要意义
designboom（设计邦）版权所有
伊斯坦布尔bulbulderesi cemeter中的一座现存墓碑
sahir uğur eren 版权所有
特写照片展现出墓碑上的雕刻细节
sahir uğur eren 版权所有
项目信息：
场地面积：45平方米
地点：土耳其伊斯坦布尔
客户：伊斯坦布尔设计双年展（IKSL）
项目状态：2016年已完成
团队成员：sevince bayrak、oral göktaş、baran aybars、büşra ekici、chiara vaccaro、elif hant、laura villeret、michel el ghoul,、tuğçe selin türk, elif çivici、cemal temel、atıl aggündüz、ece paşalıoğlu
图示设计：dilara sezgin
