2017威尼斯艺术双年展上,中国馆的策展人邱志杰策划了一场名为“代代相传(continuum – generation by generation)”的展览,本次展览的主题是永恒,表现了中华智慧的博大精深。该展览既为观众呈现了当代艺术,也带来了一些民间艺术作品,这些作品都为观众诠释了中国文化。
邱志杰
在今年的威尼斯艺术双年展上,中国馆的主要目的就是努力表现出“不息”的精神,用古老的文字和现代艺术的活力表达有关重生的故事,捕捉到传统工艺的改造和更新。为了实现这个主题,本次展览中国馆分别委托了两位民间艺术家和两位当代艺术家进行创作,来传达这样的含义,他们之间的合作也是对当代艺术和民间艺术之间关系的探索。
汪天稳、邬建安、汤南南、姚惠芬 – 移山填海,皮影戏屏幕,2015
两幅代表“阴/阳”的图片《mountain/sea1》和《ancient/new》组成了本次展览的叙述框架,宋代的两位大家李嵩的《骷髅幻戏图》和马远的《十二水图》被选择用来当作本次展览的“前言”。这两幅画都表现了中国人独一无二的精神世界,特别是对人生观、死亡观和时间观的看法,所有的这一切都指向了“不息”的主题。
邬建安,银河的诞生,2012
本次展览通过不同的公众互动,为观众提供了多个维度的体验,同时探索了与作品相关的多个主题。在中国馆的一个部分,一系列的档案文献组成的教育世系延续图,为我们展示了四位艺术家的师从关系。跟以往的中国馆不同的是,这次的这个部分不仅仅只是一个补充,而是本次展览的精神核心。
邬建安,银河的诞生,2012
汤南南,what’s the sea工作间
what’s the sea工作间
邬建安,白日梦森林系列,2016-17
姚惠芬,骷髅幻戏图展览,2017
装置视图
邬建安,九层天堂,2008-9
姚惠芬和汤南南的合作,移山,2017
姚惠芬,十二水图,2017
教育世系图
教育世系图
汤南南,南方世界,2017
汤南南,marrow return,2017