「建东方」中国建筑艺术展隆重开幕！

由建筑学院翻译


以“高规格、高品质”享誉盛名的佛罗伦萨设计周将于6月14日在意大利佛罗伦萨资本大厦盛大开幕，“建东方”中国建筑艺术展受邀参展。此次展会云集数十位优秀中国建筑师和团队，代表人物有中国建筑工程院院士何镜堂，及胡越 梅洪元 倪阳 赵元超 邵韦平等5位国际和多位国内知名建筑大师。参展的项目涵盖22个建筑项目，分布在中国大江南北，包罗多种建筑类型。展会还特别邀请多位国际知名建筑师，在展场之外用西方建筑视角对参展项目进行深度解读。2017相聚佛罗伦萨，沉醉艺术之都，感受建筑与艺术的完美碰撞，享受中国本土设计理念同西方建筑思想精品荟萃的饕餮盛宴。



意大利佛罗伦萨设计周开幕式于6月14日8时在意大利佛罗伦萨Grande hotel Minerva酒店举行。


开幕酒会上，总策展人Alessandro Pumpo宣布中国馆首次登陆佛罗伦萨设计周就带来了东方文化的惊喜与震撼的魅力


中国代表团在开幕酒会上

在此之前， 6月14日下午4点半，Alessandro Pumpo来到博尔盖塞宫（Palazzo Borghese）主持了中国馆的开馆仪式，FIERA MILANO米兰 设计展会艺术总监Camelo Lombardo先生、Glocal Design 创始人、设计师Daniele Basso先生、米兰东方设计周艺术总监Annamaria Salinari等人兴致勃勃地参观了 “建东方·中国建筑艺术展”，中国勘察设计大师赵元超先生和中国建筑学会常务理事刘諝先生代表中国建筑师与总策展人Alessandro Pumpo先生互换礼物。



随后，Alessandro Pumpo先生为中国建筑师赵元超、刘諝、杨丝路、薄宏涛、戚积军、李雯、魏鹏、张露秋等代表的22个获得佛罗伦萨设计周奖的项目颁奖。


赵元超、刘諝、杨丝路、薄宏涛、戚积军、李雯、魏鹏、张露秋、杨琳等代表获奖项目接受颁奖

本届意大利佛罗伦萨设计周以“文化变化”为主题，中国馆主题为-“建东方”。通过不同形式的酒会、小型沙龙、开放式的主题展来体现设计师的思想、追求和理想。通过设计来共同探讨建筑文化之变。中国馆亮相佛罗伦萨设计周，彰显中国东方大国的变化之彩。

熏陶着“文化变化”的设计展主题和佛罗伦萨设计周上的意大利朋友们对参展项目进行深度解读。用西方建筑视角品味东方建筑，让中西的建筑思想在这里进行一次碰撞交流。

本次【建东方】中国建筑艺术展在设计周的四号展馆佛罗伦萨博尔盖塞宫（Palazzo Borghese）内进行。博尔盖塞宫（Palazzo Borghese）是意大利的一座历史建筑，原是意大利自十三世纪起就发家的贵族名门博尔盖塞家族的主要住所，其内部原有许多拉斐尔、提香等人的作品，1891年转移到博尔盖塞美术馆和博尔盖塞别墅。作为一座当地知名的历史建筑，博尔盖塞宫并没有成为只可远观的“文保单位”，它至今仍然活跃，是诸多艺术展览、文化交流会议的首选场所。



【建东方】中国建筑艺术展共分7个展览大厅，分别为我们呈现了中国建筑的不同类型：综合体·建筑、文创·建筑、展演·建筑、纪念·建筑、传统·建筑、交通·建筑、景观·建筑、研究·建筑、地域·建筑等9种不同类别的建筑为我们呈现出经济快速发展中中国建设的面貌和建筑师们对设计的理解。前来参加开幕式的中国建筑师有赵元超、刘諝、戚积军、李雯、薄宏涛、魏鹏、张露秋、朱佳佳、职朴等。他们不仅带来了设计作品，更向亚平宁半岛输入了中国建筑的文化。


建筑师赵元超与米兰东方设计周艺术总监Annamaria Salinari在现场交流

中国国家级设计大师赵元超说，“能在文艺复兴的发源地举办中国建筑展，是一件非常有意义的事情。我们同样也面临着一次文艺复兴。”


建筑师刘諝接受采访

身在中国西北新疆的著名建筑师刘諝对建筑的理解是：不论地域、文化、财富，建筑师都应该忠诚的为百姓提供他们喜爱而又不破坏其生存环境的空间。改变不平等的生活状态，以自然放松的心态来体悟自然和建筑。


建筑师戚积军和李雯介绍自己的参展项目

建筑师戚积军和李雯合作开设了清学事务所，他们积极关注弱势群体；以积极态度看待城市自发营造行为；认为回归自然而然的建筑本原，取之于民、用之于民，才能为社会贡献良多。并认为，既能春发、又能冬眠的私人建筑设计事务所，在未来中国设计市场化中生存空间较大。


建筑师薄宏涛介绍自己的参展项目

建筑师薄宏涛的两个参展项目均是围绕北京首钢改造这个带有时代印记的话题，他说，这次项目改造是典型的“旧瓶装新酒”，设计师希望通过“忠实的保留”和“谨慎的加建”将工业遗存变成崭新的2022北京冬奥会办公园区和首钢博物馆，赋予建筑第二次生命。


意大利的建筑师Adrea Giannotti参与了广元市“千佛崖”石刻保护设施试验段设计

来自意大利的建筑师Adrea Giannotti参与了广元市“千佛崖”石刻保护设施试验段设计工程，保护设施不仅保护了崖壁中雕刻的古老佛像免受雨，风和阳光照射的损害，同时满足观众近距离观察雕像的需求。

魏鹏创作的桂林万达文旅展示中心是个有着中国传统诗意的建筑，在他看来，利用玻璃材料之间的折射、透射和反射，再加上建筑前水面的倒影，才更有漓江山水的味道。


魏鹏在现场为大家介绍自己的设计

张露秋说，“新东方主义”是新著东方的核心理念，是对传统艺术和文化的再发掘，是东西方文化融合的产物。


张露秋在现场解读自己的设计