专访 Ken Garland

专访 Ken Garland ken garland 在他的工作室里 图片由unit editions提供       ken garland是英国一位杰出的平面设计师，作家和政治活动家 Garland于1929年出生于英国南安普敦市。他于1954年毕业于伦敦中央工艺美术学院，随后，在1956年至1962年，他在英国设计杂志任艺术编辑一职。1962年，他离开杂志社并开创了属于自己的工作室ken garland & associates。 “之所以用“ken garland and associates: designers”来命名我的工作室是为了表明，这个机构不仅仅是由一名设计师构成的。那些在1962年至2009年间与我并肩工作的人都是这里的设计师——这里没有秘书，没有打字员，也没有从事枯燥乏味工作的人。事实上，工作室里也从未同时超过3名工作人员。   ken garland伦敦工作室， 2012年 图片由unit editions提供   ken garland & associates工作室在其超过47年的辉煌历史中创作了不少杰出作品，客户包括杂志社，核裁军运动策划者，butterley集团，Race家具，英国工党，派拉蒙电影公司和英国galt 玩具公司，除了设计企业标识外，garland也为他们的一些著名产品提供设计。 Garland离开学校后就一直在伦敦中心学院，英国雷丁大学，皇家艺术学院和布莱顿大学教书。到目前为止，他已经创作了5本艺术书籍和大量极富影响力的文章，其中最著名的当数1964年出版的‘first things first’ manifesto，该书于2000年再版。   Design杂志封面和版面设计，20世纪60年代   DB: 您是在多大的时候希望成为平面设计师的? DG: 16岁那年   DB: 您的工作是如何随时间推进的? KG: 似乎我总是从一个平面设计观点开始的，这种方法在长达50年的时间里从未改变过——首先，接受某个能令你兴奋的视觉沟通问题;然后和你的客户探讨，再形成某种观念，必要时可对其做出修改;融入存在关联性的新发现，并力图在下一次做到更好(如果有下一次的话);不要试图取悦其他设计师，仅满足自己和客户的喜好即可(我所指的客户是那些视觉信息所指向的客户)。   ken garland著作集，1960年至1994年 与1996年英国雷丁大学ken garland作品回顾展同时推出   DB: 目前为止您最满意的项目是什么? KG：galt玩具公司‘connect’游戏设计，核裁军运动海报设计，Race家具和keniston住房协会家居设计。   DB: 您是如何开始为Galt设计儿童玩具的? KG：很偶然的一次机会，我被任命为Galt玩具公司的平面设计顾问;一开始，我的工作并不包括设计玩具和游戏，但后来我开始做这项工作，这给我们双方都带来了很多乐趣。   Connect游戏盒，1968年   Connect游戏内部，1968年   孩子们在玩connect游戏，20世纪60年代   DB: 您认为数字竞争是否为模拟玩具设计师带来更多困难? KG: 没有，模拟玩具设计和以前的难度一样。   DB: 您设计的游戏中有没有被转变为数字版的? KG: 没有，我们的游戏还没有被数字化。   Galt玩具目录封面，1972年   DB: 您认为绘画技能对平面设计师重要吗? KG: 有用，但不是决对必要的。   DB: 除了您的专业工作，您还有其他爱好吗? KG: 电影，诗歌和戏剧。   Butterley公司商标设计，1963年   Stackpack传送系统宣传册，1968年 展示字体由ken garland & associates设计   工艺图: patrick gould Butterley公司宣传册内部，1964年   DB: 您相信一些迷信的说法吗? KG: 不相信。   DB: 您最珍视的财产是什么? KG: 我妻子Wanda画的一幅画。   左：Keniston住宅互助协会标识设计，1984年 标识的每个字母采用不同字体，但却处于同一基线上。   DB: 您对那些有抱负的平面设计师们有什么建议吗? KG: 掌握技能，为那些能与你产生共鸣的客户服务，积累可信赖的伙伴，创造和谐友善的工作条件，尤其是要尝试利用背景中所拥有的事物，接受并形成那些可能吸引潜在客户的培训和品位，这样，你们双方在合作过程中都会获得满足。   艾德里安‧萧纳希(Adrian Shaughnessy)创作的ken garland：structure and substance一书，2012年   本次专访图片由unit editions提供，出处：艾德里安‧萧纳希(Adrian Shaughnessy)创作的ken garland：structure and substance一书，2012年出版。这本长达328页的专题著作涵盖了萧纳希创作的传记文章，并附上ken garland所有的主要作品和一些珍贵的个人照片等。