打破语言隔离的 skype 实时翻译引擎

 

今日热门
 

skype-translator-设计邦-01 打破语言隔离的 skype 实时翻译引擎 供图:skype       skype近日宣布,他们“skype翻译家”预览功能的第一阶段,将在windows 8.1 或 windows 10上正式启动,并将以英语和西班牙语作为首次推出的两种语言。这部以微软机器学习平台为基础研发的高智能化软件,是过去数十年在语音识别和自动化翻译等领域不断研究的成果。通过在预览界面学习各种不同的数据,该软件能够在识别和翻译skype真实用户所进行的各种话题间的内容谈话、口音以及语言的多样性等方面,进行不断学习和自我完善。人们对这种技术用的越多,就会让它变得更加智能。       “在‘skype 翻译家’的机器学习协议训练,在语音识别(SR)和自动化机器翻译任务的训练和优化中起到了一种粘合作用,它像胶水一样,让这些元素紧密的结合在一起。” Skype开发人员mo ladha 与chris wend解释说,“正是这种“胶水式”的特点,把可识别的文本变成了有效的翻译结果。这一过程包含对口语中“呃”、“嗯”等阻碍性元素的去除,对语句的重新组织,以及重音强调和字母大写等处理。”   “那些用来对语音识别和机器翻译进行训练的数据的来源十分多样化,包括翻译好的网页,带有说明文字的视频以及之前进行过翻译和编译的一对一谈话等等。“Skype翻译”能够通过以录制对话并对其中的文本进行分析的方式,来训练系统学习各种语言的能力。我们也邀请许多人提供他们之前的对话数据,以便我们分析后,把它们作为系统数据统计模板的训练材料。这些统计模板,能够训练语言识别和机器翻译引擎如何把即时音频流转化为文本,再把文本转化为另一种语言方面的能力。项目的参与者们对此十分明确,他们清楚地明白当呼叫开始时,他们的对话内容就会被录下,并被用于改善微软翻译和声音识别服务的质量之用。”他们补充说。   skype-translator-设计邦-02 该应用能够将超过40种语言的即时聊天信息转化为文本       项目中的机器翻译百余份能够将文本从一种语言翻译到另一种。Skype已将同样的技术用于增强“必应翻译”在网络上的应用功能方面,但该应用只是为了专门应对具有谈话性质的语言内容。除此之外,一只专门为此打造的机器人将会在整个过程中起到总协调的作用。它将负责发起呼叫,将声音流传送至语言引擎以换取翻译和编译内容。这只翻译机器人在整个呼叫中扮演了一个第三方的角色。它将会把你对话结束时产生的语言进行翻译,并对被你呼叫的对方做出同样的举动。



微信公众号二维码

设计邦微信公众号
文章用设计邦客二维码

扫码加入设计邦客
设计邦客是以设计行业媒体、教授、学生、设计师、材料商、渠道商为主体,倾力打造中国最大的设计师实名通讯录。
 
设计邦  - editor
2014-12-17
版权声明:除特殊注明外,本站文章均为原创,转载需注明来源于设计邦
浏览次数:2880
 

0条 [查看全部]  相关评论

  首页 | 关于我们 | 联系方式 | 版权隐私 | 广告服务 | 上传要求 | 网站留言 | 友情链接 | 手机版