专访双胞胎艺术组合twins cartoon

 

今日热门
 



图片由twins cartoon提供

twins cartoon是来自开罗的同卵双生艺术家兄弟,他们是mohamed和haitham el-seht,twins cartoon是他们的笔名,他们从小时候开始就喜欢看漫画书,后来一起在上埃及区的minya大学进修美术专业。2008年一毕业,他们就决定做自己最擅长的事情:一起工作,开一间自己的创意工坊,进行自己的艺术实践,用艺术来引发人们的思考,把漫画当成一种表达自由的方式。最近,这对双胞胎创立了《garage》和开罗国际漫画节,前者是一本漫画杂志,后者是一次展示阿拉伯地区漫画业的盛会。

设计邦在一年一度的开普敦indaba设计大会上和他们进行了面对面的交流,讨论了他们的艺术视野,他们对非洲南部漫画界的看法,以及他们是如何处理当局监控的。



《garage》杂志,第0期
图片由twins cartoon提供

设计邦:你们是如何成为漫画艺术家的?


twins cartoon:
 从小时候开始,我们的父母就意识到了我们非常喜欢绘画,因此他们经常带我们去参观各种展览和画廊,来帮助我们开发自己的天赋。另外,他们也为我们带来了许多美国、法国、日本和埃及等国的漫画书。

生活在埃及,你每天都会看到许多人和许多有趣的场面,这样的视觉体验对任何艺术家来说都不容错过,光就这一点已经足够让我们想成为艺术家,因为我们有太多的故事可以讲,用绘画的形式表现出来。因此我们在minya大学的美术专业(动画部)学习,当我们毕业的时候,收到了许多卡通公司和广告公司的邀请,最终我们选择了在一些阿拉伯和欧洲的出版社做漫画艺术家,现在我们已经开创了自己的漫画杂志《garage》。


《garage》杂志,第1期(英文版)
图片由twins cartoon提供

设计邦:能够谈谈你们主持的《garage》杂志和开罗国际漫画节吗?


TC:
 《garage》是我们在2014年2月成立了“kawkab el rasameen(画家星球)”之后开始的,如今它已经发展成为一个创意家群落,供艺术家在埃及街头和国外举办聚会。这里的创意工坊包括职业的、地下的和业余的艺术家,他们共同构成了一个整体。

“画家星球”是《garage》的前身,2015年8月发行了第“0”期,在后来的9月我们举办了开罗国际漫画节,这是埃及的第一个国际漫画节。它是由我们和其他的一些埃及漫画艺术家发起的,采用正式聚会的形式,吸引了来自埃及、法国、日本、美国和一些阿拉伯国家的漫画艺术家来参加,漫画节上举办了许多活动,包括音乐会、书籍市场、小组讨论和研究会议等等。此外,漫画节还设置了一些竞争性奖项,例如阿拉伯地区最佳漫画集,带有阿拉伯字幕的最佳漫画集。


一幅有关难民问题的插画
图片由twins cartoon提供

设计邦:北非的漫画界有多大,在那里出版漫画容易吗?


TC:
 埃及是漫画比较繁荣的阿拉伯国家,埃及的漫画历史可以追溯到80多年以前,但大多数是针对孩子的。2011年埃及革命之后,阿拉伯之春背景下的埃及漫画发生了改变,开始专注于成人,这期间各个国家都涌现出了许多漫画,包括埃及、摩洛哥和突尼斯等。我们可以这样说,那些更加优秀的、影响力更大的漫画都是没有赞助的漫画,因为它们没有什么特定的主题。

设计邦:你们的漫画会影射政治吗?


TC:
 政治是日常生活的一部分,我们不可能忽略它,就像我们之前说的那样,埃及革命对漫画界产生了巨大的影响,它见证了艺术作为一种表达方式的发展,而且它的影响不仅仅只限于漫画界,还包括涂鸦、戏剧等等。例如,在开罗的大街上,你可以去任何地方,发现许多不同的社会群体,从富有的群体到贫穷的群体。这样的对比对于任何一位艺术家来说都是创作的动力,要在作品中记录下这些场景,因为艺术家的眼睛永远是睿智的。在我们看来,政治不仅仅只关乎主权,或是把一个坏总统赶下台,它也是社会生活的一部分。


非洲插画故事
图片由twins cartoon提供

设计邦:你们的艺术作品曾经被当局审查过吗?你们觉得你们可以自由地表达自己的观点吗?


TC:
 在埃及,自由是很稀缺的,甚至可以说几乎没有。艺术是表达观点的强有力的工具,但可以肯定的是,当局并不喜欢艺术,因为艺术会将他们暴露在人民的面前。革命给了艺术家们一次新的表达机会,而且许多艺术家都觉得这正是自由表达的时机,但还是有许多艺术家已经被逮捕、送进监狱,而且这种情况还会继续发生。笔是所有独裁者都憎恶的工具。

设计邦:你们现在主要在忙什么?


TC:
 我们把主要的精力放在我们的漫画杂志《garage》上,这是我们的主要工作,我们想把这本杂志做到在全世界范围内发行。另外,我们还在酝酿另外一些项目,比如”cairo why?”工坊,还有”al kahera leih”,这是一个有关开罗的视觉故事,由画家星球和波兰艺术家agnes michalczyk以及megawra khalifa协会合作制作而成。”cairo why”工坊计划举办一个展览,在这次展览上将有8位视觉艺术家展出他们的作品。

设计邦:你们是如何保持思想的鲜活的?


TC:
 坚信艺术反映了社会的灵魂深处,它让艺术家以高效的团体方式参与进来,任何一位想保持思想的鲜活性的创意家都要遵循他的团体,不管是在国内还是在国外。


twins cartoon的haitham和mohamed el-seht兄弟
图片 © 设计邦


indaba设计节是一个多方面的平台,它承诺通过创意让世界变得更好。这个来自南非的线上出版物每年都会举办一次盛会,在开普敦有着一定的社会影响力。indaba设计节由ravi naidoo在1995年设立,主要聚焦于非洲和来自全球的创意,展示了一些作品的镜头,以及来自知名思想家、实干家、创意家、潮流先锋和行业专家的思想。


2016年indaba设计大会在开普敦举行,为期3天(2月17日至19日),旨在阐明设计、创意和创新是如何对世界产生积极的影响的。它不仅仅是一次关于“如何做”的大会,还是一次充满灵感、孕育思想、创意和创新的大会。在大会上我们可以聆听到世界前沿创意家、企业家和潮流先锋的思想,这绝对是一次不容错过的非洲盛会。

点击这里,查看设计邦对于2015年indaba设计大会的报道。



微信公众号二维码

设计邦微信公众号
文章用设计邦客二维码

扫码加入设计邦客
设计邦客是以设计行业媒体、教授、学生、设计师、材料商、渠道商为主体,倾力打造中国最大的设计师实名通讯录。
 
设计邦  - jackie
2016-06-06
版权声明:除特殊注明外,本站文章均为原创,转载需注明来源于设计邦
浏览次数:1998
 

0条 [查看全部]  相关评论

  首页 | 关于我们 | 联系方式 | 版权隐私 | 广告服务 | 上传要求 | 网站留言 | 友情链接 | 手机版