北京的自行车道 – 演讲和旅游

 

9月30日 14:00-16:00 September 30th 14:00-16:00

Info Hub阜成门内大街313号地下1层 

Info Hub LG1, No 313 Fuchengmen Inner Street 

Beijing is a flat city with wide streets that used to have very wide bicycle lanes. The bicycle lanes have been reduced in many places and changed reducing safety. There are some great ideas how to make traffic safer, some of which have started to be implemented in Beijing, some of which we hope to get the municipal government to consider for the future. Ines Brunn has been involved in promoting urban cycling in Beijing for 9 years. She will share her views and her suggestions in a talk and then take the participants on a short bike ride to experience the current bike lanes. 

北京城市道路平坦而宽阔，过去的自行车道也很宽。现在很多地方的自行车道被减少、变窄，降低了骑车的安全性。针对交通安全的问题，有很多非常棒的想法。有一些在北京已开始逐步施行，还有一些需要得到市委市政府的批准。伊泉在过去的9年时间里，一直致力于推广城市骑行。她将用一小段演讲与大家分享她在这方面的见解和建议，之后带领大家进行一次短暂的城市骑行体验。