2014年初期,高丽工作室(koryo studio)邀请斯洛文尼亚摄影师matjaž tančič到朝鲜拍摄一个人物摄影项目。这个团队得到了朝鲜政府的拍摄许可,他们的足迹遍布800km,拍摄了不同城市、城镇和乡村地区人们的生活。该摄影项目名为“拍摄朝鲜”,由国外艺术家和朝鲜当地摄影师共同完成,是一次以前从未有过的尝试和文化交融。
所有图片版权归matjaž tančič所有
一直以来朝鲜的形象都偏向两个极端:要么是被妖魔化,让人觉得骇人听闻,要么就是被毫无根据的理想化了。但这两个方面都忽略了真正在那里居住的人们,因此matjaž tančič决定他的新项目必须要以构成社会的核心要素 – 人为主题,而且是不同年龄、不同社会地位和不同职位的人,任何人都能够很轻松地辨别。这看起来很简单,但很快你就会明白为什么没有许多类似的项目。
视频摄影师
“当我接到高丽工作室(专注于文化交流)的邀请,要在朝鲜完成一个摄影项目时,我就下定决心,我要讲的故事要跟你在电视频道上看到的不一样。”matjaž tančič解释说,“大多数人对朝鲜的了解还停留在那些老生常谈上,我们以前拍摄的朝鲜人的形象就像是好莱坞电影里站在枪口面前的人一样,又或者是在报纸的背面看到饱受苦难和侵略的朝鲜人。我们的国家之间距离越远,不管是地理距离还是文化上的距离,人们之间的不信任和误解就会越深。”
小学里的生物教室
在所拍摄的100多张照片里,有一张是一个拳击冠军在学滑雪,还有艺术系学生在树林里画画、工人在钢铁大楼里工作以及来自红十字会的国际志愿者的照片。他们是被这个世界忽略的一群人,因为他们既不像朝鲜所宣传的那样欢欣鼓舞、趾高气昂,也和朝鲜长期因犯罪而被谴责、因贫困而被嘲笑的国际形象不相符。
平壤的快餐店
酒店侍者
临近韩国DMZ边界的饭店
一家新室内游泳池的泳客
铁路附近的商店
饭店里的女服务员
ski度假区里的新酒店
射击场
酒店大堂里打扫卫生的女服务员