米兰设计周上的 5vie art + design quarter
designboom是 “ 5vie艺术设计区 ”（5vie art + design quarter） 指定的官方合作媒体，这是一家旨在挖掘和保持米兰历史传统中罗马和米兰文化根基，并通过一种策略性的方案，有计划的将其植入于城市和当地政策中的文化市场项目。他们的包括包括：via santa marta大街，via santa maria podone，via santa maria fulcorina， via bocchetto 和 via del bollo。这个地区概念产生的想法，是为了强调和满足众多促使这一地区繁荣的创意带头人们，从而更好地推动社区成为一个更加社会化、商业化和旅游化的地区，在面对未来的同时，注重和尊重对于“米兰精神”的认同感。5vie以发展历史、文化和创新为主的基本目标，正是这一精神的体现。由意大利米兰文化协会（cultural association networking milano）创立的“5vie艺术设计区”（5vie art + design quarter），包括了andrea clementi， alessia del corona borgia，aline radice fossati calvi parisetti，ernesta del cogliano和emanuele tessarolo五大组成部分。
路易吉•卡恰•多米尼奥尼（ luigi caccia dominioni）档案
自2014年在米兰设计周首次亮相以来，5vie再次归来。它的2015计划围绕米兰著名建筑师路易吉•卡恰•多米尼奥尼（ luigi caccia dominioni）进行，公众将以预约和有计划的导引方式，参观多米尼奥尼的个人工作室。今年5vie 地区的所有活动，都是为了鼓励和促进当地的社区发展，通过一系列变化的展览与活动，让许多业内的创意精英和组织者投身其中，在这一地区的各个成员之间建立一种强力而结实的纽带——无论过去还是现在。从spazio sanremo到焕然一新的residenze litta，从piazza affari到the giardino del terraggio，2015米兰设计周期间，“5vie艺术设计区” （5vie art + design quarter）将会在当地不同的场所内，举办一系列的精彩活动。
路易吉•卡恰•多米尼奥尼工作间一瞥
“the general”写字桌具有一个可以扩展和延伸的桌面，以及让人联想到书桌的微小细节
新兴印度品牌scarlet splendour是今年5vie的参展者之一。他们与意大利设计师matteo cibic一起，推出了一套庆祝自己首次登场的家具系列。在spazio rossana orlandi展出、出自cibic之手的“vanilla noir”——由储物箱、圆桌和镜子等单元组成；它们和“luce naga”灯具系列一起，均体现出这家公司深厚的南亚艺术底蕴和这一地区的手工技艺。尤其是牛骨和牛角镶嵌的图案，以及来自现代的聚合物和颜料，更是体现出一种传统与现代的巧妙融合，经典而又耐人寻味。
matteo cibic 为scarlet splendour 设计的“the metropolis”餐桌/早餐桌
“vanilla noir”系列融合了“骨木镶嵌”等印度传统手工艺技法
matteo cibic 为scarlet splendour 设计的“monsieur verdoux”储藏柜
magenta workshop 创作的“christmas cabinet”系列
5vie art + design上还有一件不可错过的珍宝，那就是由一组来自著名的palazzo litta 地区的房屋组成的residenze litta，它们近期已由意大利建筑师michele de lucchi重新装饰。在2015米兰设计周上，五座鳞次栉比的寓所，俨然成为供设计师们展现自己作品的主要场所。他们中既有米兰本地的双人设计师组合servomuto，也有这是第一次在意大利展出自己作品，来自以色列的设计工作室magenta workshop。以色列设计工作室 magenta workshop 为我们带来了一组名为“christmas cabinets”的储物作品。（详情）这是一组大小与线条相互关联的储物架，用不同的色彩、图案和形状创造出一种奇妙的视觉并置效果。这些搁架可以用来存放书籍、衣物以及各种零碎小物。在圆形铁管支撑的异形盒身上，贴有充满复古味道的装饰贴纸，而内部的胶合板表面，则直接印有形态各异的醒目图案。此外，观众们还将看到巴黎“格雷特设计画廊”（great design gallery）的新面貌，以及casalinghe di tokyo向意大利设计与艺术布鲁诺莫那（bruno munari）的致敬作品。
不规则四边形“christmas cabinets”储物系列
在residenze litta内，人们还可以欣赏到法国人pierre-louis mascia织物的优雅，新兴意大利品牌“ivory collections”与室内建筑师gian paolo venier的合作结晶，fabscarte手工艺师亲手绘制的画纸，刚刚成立的carrara design factory推出的第一套由paolo ulian设计的“introverso”系列及其衍生品，以及moreno ratti，lorenzo damiani，tsukasa goto，marco guazzini，victoria wilmotte， pietrillo与 vieru等人的作品。
此外，由luca nichetto 为berto salotti 设计的“plasticWOOD”（塑料木），d’arrigo创作的户外家具以及sigma tau的摄影展也将与各位参观者见面。
由胶合板材料、防紫外线图案、饰面板和铁管组成的“christmas cabinets”
直接印在板面上的复古墙纸图案
CTRLZAK art & design studio secondome 设计的 “timeless”（永恒沙漏）
residenze litta还将为大家展现从罗马而来的设计画廊secondome，人们将会看到由CTRLZAK用现代风格演绎的沙漏作品——“timeless”（永恒）。作为第一批人类用来衡量时间的容器，这家米兰工作室用最为直白的方式和传统材料，让人们重新审视这件在今天几乎几经绝迹的装置。人工吹制的透明硼硅酸盐玻璃瓶中，经过提炼的铁屑由上而下缓缓落下。这件设计蕴含了一个道理，那就是时间的流逝不仅仅只是通过运动，它同样也可以体现在这种放佛晶簇结构的物质上；对观察者们来说，时间不仅仅是一种永无歇止的运动，也是一种能够在某种物质的表现下以实体方式展现出来的东西。此外，secondome的展品中还包括由padiglione italia设计的作品，以及由martino gamper为valore artigiano设计和补充的“from-to”系列最后一批作品。
CTRLZAK呈现了一只连接现代与传统的沙漏作品
永恒沙漏（“timeless” hourglass）概念图
永恒沙漏（“timeless” hourglass）概念图
RestartMilano的家具布景让人联想起秀色可餐的莫里诺（mollino）作品
在via santa marta里，10 RestartMilano推出了自己的最新作品。他们用阿尔坎塔拉（alcantara）布料，再现了卡罗•莫里诺（carlo mollino）充满诱惑感的摄影和室内作品。这种材料的触感既能对人们产生一种特殊的吸引，又能让他们在展厅里感到一点点偷窥的欣喜。
RestartMilano
michael young为united nude设计的3D打印高跟鞋
荷兰品牌united nude也将献上一场以科技设计为主题的产品展，展示由ben van berkel，fernando romero， michael young，ross lovegrove 和 zaha hadid等人设计的五款3D打印概念高跟鞋。这场与3D systems合作、名为“re-inventing shoes”的展览将在充满历史风情的
teatro arsenale（via c. correnti 11）内上演，他们讲把3D打印技术作为一种应用程序，渲染出具有十足功能的另类鞋品。
max lamb将在garage sanremo举办个展
本届米兰设计周上5vie项目的一大焦点，是max lamb在garage sanremo上演的个人展览。在federica sala的组织下，这位英国设计师的个展“exercises in seating”将会给观众带来许多在材料和生产技巧方面带有丰富的历史感的作品，其涉足的门类也是多种多样。每件lamb的座椅作品都会配以照片、影像和绘画等辅助方式，从不同角度展现设计过程的方方面面。
具有悠久历史的garage sanremo
设计师max lamb
由maarten baas 设计的LED“粘土灯”（clay desk light）
继在去年的2014 5vie艺术设计 district成功举办个展以来，maarten baas再次归来。他和自己来自荷兰的创意伙伴bertjan pot一起，在via medici 13号展出了他们为den herder production设计的一套灯具系列作品。
patrick jacobs的镜面装置在5vie艺术设计区里随处可见
5vie区里的秘密空间也不容错过！the pool NYC 展出了五件由美国艺术家patrick jacobs创作的作品。这些作品为安静但令人预想不到的艺术空间内增添了一抹灵巧的动感。
与5vie circuit一起举办的活动内容丰富多彩：
gnam box的创始人riccardo casiraghi与stefano paleari
gnam box社交美食项目——这个由riccardo casiraghi 和stefano paleari专为喜欢追求极致美食的人们创办的博客，为人们带来了一套名为“gnam box咖啡屋”的现场装置。它让来自全球各地的设计师们可以一边围在大桌子旁讨论各自的创意与想法，一边享受美味可口的食物，一种温馨熟悉的居家感觉油然而生。
百年设计博物馆（1880-1990）
“百年设计博物馆”（the museo del design 1880-1990）展现了一百年间许多位国际大师的艺术结晶，用一件件来自“拉文纳历史博物馆”的藏品，点燃了意大利设计史的光辉岁月。
米兰piazza affari
此外，在piazza affari还有一件广受游客好评的装置。seletti又一次“接管”了这座广场，把它变成了一座“月亮公园”。他用碰碰车、打靶枪和音乐等欢乐元素，让这里成为了一次米兰之旅的难忘回忆。
其它饶有特色的展品还包括一件具有东亚风情的装置作品，这件由Mosca&Partners与DAMn°杂志联合创作的作品，体现了材料在产品发展和创造中所折射出来的重要性。此外， sarpi bridge（东方设计周oriental design week）从中国、印度、日本和韩国等国带来了许多富有东方色彩的设计，让5vie变成了一架连接东西方艺术的桥梁。在yoox的最新作品中，体现了新一代的年轻设计师们对于“米兰设计”的钟情与礼赞，他们赞美这座城市里每一个平凡而又伟大的工匠，以及他们的作品中所蕴含的那种独一无二。
designboom将会联同与nowness和alla carta杂志一起，对5vie活动做出更为详尽的独家特别报道，请随时保持关注！
“5vie艺术设计区”（5vie art + design quarter）活动内容：
alberto levi gallery， atelier vm， atelier rossana orlandi and madina visconti， baxter， bddw gallery， carla saibene， daniela de marchi atelier， vbt design art， effearte gallery， davide groppi， flora et decora， funky table， guido de zan， matthan gori and l’abito della vita， milano design plaza， laboratorio paravicini， residenze litta， restartmilano with alcantara， spazio rossana orlandi， scarlet splendour， studio imagina， studio 98， taschen， tomaso piva， united nude， 敬请期待。
合作伙伴：fondazione cariplo 与 vinitaly
媒体合作：alla carta，designboom， nowness， living，rivista studio
米兰设计周：2015年4月14日-19日
媒体预览：2015年4月13日（星期一）上午11点-下午3点
开幕时间：2015年4月15日（星期三）下午6点-第二天上午12点
媒体总部：2015年4月13-19日上午10点-晚上7点 spazio sanremo， via zecca vecchia 3号
