Kimsooja 设计针状展馆刺入康奈尔大学校园景观之中
由
建筑学院翻译
摄影：
Aeho Chong，
Aaron Wax，
Ferdinand Kohle，版权属2014 Kimsooja事务所所有
作为2014年CCA双年展的一部分，韩裔多媒体概念艺术家 Kimsooja 在纽约州伊萨卡康奈尔大学艺术学院建造了一座针形钢结构高塔，这座塔高达46英尺，直径4.5英尺，直刺入周边的景观之中。设计师与建筑师Jaeho Chong和康奈尔大学的威斯纳纳米材料实验室密切合作，创造了这个名为“针一样的女人：银河作为记忆，地球是纪念品”（
a needle woman: galaxy was a memory, earth is a souvenir）的项目。
通过借鉴纳米技术的视角，并以法国哲学家柏格森关于“记忆与抽象感知有关”的理论为参考，Kimsooja深入研究了极细微处的距离概念和人对宇宙尺度的思维过程之间隐喻的关系。她进一步解释道，“我发现纳米科技的视角中隐含着向内的指向性，这使我相信纳米技术与我们对宇宙的观念刚好是两种相反的表现形式，这也与艺术创作中观察的过程密切关联，相互联系。”
“针一样的女人：银河作为记忆，地球是纪念品”项目直刺入校园景观之中
为了与访客之间形成一种由内而外的亲密体验，建筑的网格状框架暴露在外，并通过亚克力面板形成类似晶体的结构，创造出一座通透的展馆。每块面板都采用闪光纳米聚合物进行独特的处理，将原本圆滑的建筑转变为一个色彩千变万化的“辐射光谱”。设计师与康奈尔大学纳米材料工程和化学科学家乌尔里希·威斯纳的合作，创造了用分子工程制成的“嵌段共聚物”，充分考虑了自然光折射的特性并最大限度地提升它的潜力。这些彩色的材料，与存在于自然界中的某些蝴蝶或甲虫的翅膀具有相似的特性。镜面的室内地面从视觉上使得尺度加倍，建筑看起来像是同时向地下和天上延伸。
这些彩色的材料，与存在于自然界中的某些蝴蝶或甲虫的翅膀具有相似的特性
“在建筑的尺度进行工作，启发了我们将纳米层面的分子现象转移到实体建筑之中，由此为人的感官揭开了全新的空间维度，在安装完毕之后，这个闪光的针形装置赋予了整个艺术学院一种新的艺术定义。”Jaeho Chong
说道。
大学里的学生近距离观察这座雕塑般的展馆
正如项目的名字中所说，将地球认定为一个“纪念品”暗示了它是一个物体或者礼品。把地球作为一种现成功能的理念就像是一个光圈，由此可以看出Kimsooja艺术作品的演变过程。“针一样的女人：银河作为记忆，地球是纪念品”这一项目，延续了艺术家对针尖和bottari概念数十年的探索过程。这在她一系列具有地域性的项目中都有体现，最近的一个是
2013年威尼斯双年展中的韩国馆，点击这里看设计邦此前对这一项目的报道。
镜面的室内地面从视觉上使得尺度加倍，建筑看起来像是同时向地下和天上延伸
每块面板都分别采用闪光纳米聚合物进行处理
不论白天还是夜晚，这种面板都能产生变幻的色彩和反光
即使是夜晚，闪光材料也能像色彩斑斓的灯塔一般发光
在任何时候，色彩的变化都是显而易见的
项目信息：
名称：“针一样的女人：银河作为记忆，地球是纪念品”
艺术家：Kimsooja
馆长：Stephanie Owens（艺术与建筑跨学科教授）
合作者：Jaeho Chong（建筑师）；Ulrich Wiesner教授（材料科学与工程）；Wiesner团队研究成员包括Hiroaki Sai博士（材料科学与工程）和Ferdinand Kohle（化学与生物化学研究生）；Erik P. Eshelman教授（建筑工程）
委托方：康奈尔艺术作品委员会
项目功能：展馆
地点：纽约州，伊萨卡，康奈尔大学艺术学院
日期/展出时间：2014年9月15日至12月22日
尺寸：46英尺×4.5英尺（直径）
装配示意图
平面图
剖面图
总平面图
